埼玉県川越市

※イメージ画像は生成 AI により作成したものです

埼玉県に位置する川越市は「小江戸」として知られており、2021年時点で人口は約35万人、面積は109.13平方キロメートルです。古代から交通の要所として栄え、江戸時代には重要な役割を果たしました。市制施行100周年を迎えた2022年現在、都心から30km圏内のベッドタウンとして機能し、観光や農業、商工業など多彩な都市機能を持っています。特に「蔵造りの町並み」は人気があり、重要伝統的建造物群保存地区に指定されています。川越市は人口減少や高齢化、環境保全、防災対策などの課題に取り組んでおり、中核市としての機能強化や姉妹都市提携、大学との連携など積極的な取り組みを行っています。歴史と伝統を大切にしながら、時代の変化に柔軟に対応し、持続可能な発展を目指しています。

Located in Saitama Prefecture, Kawagoe City is known as "Koedo" (Little Edo) and as of 2021, it has a population of approximately 350,000 people and covers an area of 109.13 square kilometers. Flourishing as a key transportation hub since ancient times, it played a significant role during the Edo period. As of 2022, marking the 100th anniversary of its city status, Kawagoe City functions as a bedroom community within a 30km radius of central Tokyo, offering diverse urban functions such as tourism, agriculture, and commerce. Particularly popular is its "warehouse district townscape," designated as an Important Preservation District for Groups of Traditional Buildings. Kawagoe City is addressing challenges such as population decline, aging society, environmental conservation, and disaster prevention, and is actively engaged in initiatives such as strengthening its functions as a core city, establishing sister city partnerships, and collaborating with universities. While cherishing its history and traditions, the city aims to flexibly adapt to changing times and pursue sustainable development.

位于埼玉县的川越市被称为“小江户”，截至2021年，人口约35万人，面积为109.13平方公里。自古以来作为交通要冲而繁荣发展，江户时代发挥了重要作用。迎来市制施行100周年的2022年，作为距离都心30公里范围内的卧城，具备旅游、农业、商业等多样化城市功能。尤其是“蔵造り的街区”备受欢迎，并被指定为重要传统建筑群保存地区。川越市正在应对人口减少、高龄化、环境保护、防灾等问题，积极开展作为核心城市的功能强化、与姐妹城市的合作、与大学的合作等积极措施。在珍惜历史和传统的同时，灵活应对时代变化，致力于可持续发展。