東京都小金井市

※イメージ画像は生成 AI により作成したものです

小金井市は東京都の中部、多摩地域に位置する市です。市制施行は1958年（昭和33年）。市の中心は武蔵小金井駅で、主に住宅地として知られ、多摩川の河岸段丘に位置します。市内は緑豊かで、特に小金井公園は桜の名所として有名です。また、南部の「はけ」周辺には自然林が広がり、市内には多くの公園があります。 小金井市の地名は、「はけ」南側の金井原を「こがねいはら」と読んだことに由来するとされます。また、「黄金の井」の豊富な湧水を意味する説もあります。市域は元々武蔵国多摩郡の一部で、1889年に小金井村が誕生し、1958年に市制施行され小金井市となりました。 小金井市は自然環境の保全と活用に力を入れており、市内の公園や緑地を積極的に保護しています。また、住宅地としての快適な環境作りを目指し、各種文化施設やコミュニティ施設の充実を図っています。市民との連携を深め、持続可能な都市開発を進めることを構想しています。

Koganei City is located in the central part of Tokyo, in the Tama region. It was established as a city in 1958 (Showa 33). The central area of the city is around Musashi-Koganei Station, known primarily as a residential area situated on the terraces along the Tama River. The city is abundant in greenery, with Koganei Park being particularly famous as a cherry blossom viewing spot. In the southern area around "Hake," there are expansive natural forests, and the city boasts numerous parks. The name "Koganei" is said to have originated from the reading of "Koganeihara" on the south side of "Hake." There is also a theory that it signifies the abundant spring water of the "golden well." Originally part of the Tama District in Musashi Province, Koganei Village was established in 1889, and in 1958, it became Koganei City upon the enforcement of city status. Koganei City places a strong emphasis on the conservation and utilization of its natural environment, actively protecting its parks and green spaces. It aims to create a comfortable living environment as a residential area by enhancing various cultural and community facilities. The city envisions deepening collaboration with its residents and advancing sustainable urban development.

小金井市位于东京都中部的多摩地区。该市于1958年（昭和33年）设立市制。市中心是武藏小金井站，主要以住宅区而闻名，位于多摩川的河岸台地上。市内绿树成荫，尤其是小金井公园作为赏樱胜地而闻名。此外，南部的“はけ”周围有茂密的原始森林，市内还有许多公园。 小金井市的地名据说源自于将“はけ”南侧的金井原读作“こがねいはら”。另外，也有一种说法认为它意味着“黄金的泉水”。该市原属于武藏国多摩郡的一部分，1889年成立了小金井村，1958年设立市制并更名为小金井市。 小金井市致力于保护和利用自然环境，积极保护市内的公园和绿地。同时，为打造舒适的住宅环境，努力丰富各类文化设施和社区设施。该市计划加强与市民的合作，推进可持续的城市发展。