東京都江戸川区

※イメージ画像は生成 AI により作成したものです

江戸川区の面積は49.09平方キロメートルで、23区で4番目の広さを持ちます。西を荒川と中川で区切られ、東は江戸川・旧江戸川で千葉県浦安市と市川市、松戸市に接し、南には東京湾を望みます。 都心部へのアクセスの良さや公園の多さ、子育て世代への支援の充実などから若い世帯の多いベッドタウンとして発展しました。公園総面積は23区で最大であるが、加えて水辺の特色ある公園が多く、古川親水公園は日本初の親水公園、また、葛西海浜公園は都内唯一のラムサール条約登録地です。 江戸川区は小松菜発祥の地としても知られます。小松川で江戸幕府第8代将軍徳川吉宗の鷹狩の際に献上され、地名から小松菜と命名されたと伝わっています。鹿骨などでは花卉栽培が盛んであり、特に毎年7月に台東区入谷で開催される朝顔市に出荷されるアサガオ（朝顔）の約6割は江戸川区産です。一之江や春江町では金魚養殖が盛んで、愛知県の弥富市、奈良県の大和郡山市とともに江戸川は金魚の三大産地として知られています。 毎年8月に行われる江戸川区花火大会（千葉県市川市と共同開催）は約14000発が篠崎公園先の河川敷で打ち上げられ、市川市側も含めると全国最大の140万人近くの観客を集めています。

Edogawa Ward covers an area of 49.09 square kilometers, making it the fourth largest of the 23 special wards in Tokyo. It is bordered to the west by the Arakawa and Nakagawa rivers, and to the east it connects with Urayasu City, Ichikawa City, and Matsudo City along the Edogawa and former Edogawa rivers, while facing Tokyo Bay to the south. Due to its easy access to the city center, abundance of parks, and strong support for families with young children, Edogawa Ward has developed into a popular commuter town for young households. It boasts the largest total park area among the 23 wards, with many distinctive waterfront parks. For example, the Furukawa Shinsui Park is Japan's first waterside park, and Kasai Rinkai Park is the only Ramsar Convention registered site in Tokyo. Edogawa Ward is also known as the birthplace of komatsuna (Japanese mustard spinach). Legend has it that it was presented to the 8th shogun of the Edo shogunate, Tokugawa Yoshimune, during a falconry event on the Komatsugawa River, and was named komatsuna after the area. The cultivation of flowers and plants, such as morning glories, is thriving, with about 60% of the morning glories sold at the annual Asagao (Morning Glory) Market in Iriya, Taito Ward in July being produced in Edogawa Ward. Areas like Ichinoe and Haruecho are known for goldfish farming, and along with Yatomi City in Aichi Prefecture and Yamatokoriyama City in Nara Prefecture, Edogawa is recognized as one of the three major goldfish production areas in Japan. The annual Edogawa Fireworks Festival held in August (jointly with Ichikawa City in Chiba Prefecture) features around 14,000 fireworks launched from the banks of the Shinzaki Park, attracting nearly 1.4 million spectators from both cities, making it one of the largest fireworks displays in the country.

江戸川区的面积为49.09平方公里，在23个区中属于第四大。西面与荒川和中川相隔，东面与江戸川、旧江戸川接壤千叶县浦安市、市川市、松户市，南临东京湾。 由于便捷的通往市中心、众多的公园以及对育儿家庭的支持，江戸川区成为了年轻家庭众多的卧城。公园总面积在23个区中最大，此外还有许多以水边为特色的公园，如古川亲水公园是日本第一个亲水公园，而葛西海滨公园是东京唯一的拉姆萨尔公约登记地。 江戸川区也以小松菜的发源地而闻名。传说在小松川上，江户幕府第八代将军德川吉宗进行鹰狩时，有人献上了小松菜，因此得名。在鹿骨等地，花卉栽培十分兴盛，特别是每年7月在台东区入谷举办的朝顔市，约60%的朝顔是江戸川区产。在一之江和春江町，金鱼养殖十分盛行，江戸川与爱知县的弥富市、奈良县的大和郡山市一起被称为金鱼的三大产地。 每年8月举办的江戸川区花火大会（与千叶县市川市共同举办）在篠崎公园河滩上发射约14000发烟火，吸引了近140万观众，是全国最大规模的花火大会之一。